Overleg:Mozilla Firefox

Popup.

Je komt het woord regelmatig tegen in de wiki, ook in dit onderdeel. Het wordt eigenlijk altijd zo geschreven: "popup". Ben er altijd vanuit gegaan dat dat klopte, hoewel het me niet helemaal lekker zat. Dus maar eens op zoek gegaan... Het is fout. Moet zijn: "pop-up". Ik heb het op diverse engelse on-line woordenboeken opgezocht en ook in m'n eigen woordenboek. Men is unaniem. Pop-up dus.

Ik wacht nog even met corrigeren, wellicht dat iemand goede argumenten aanvoert om toch 'popup' te gebruiken. Akkoord?

--Adri 9 jul 2005 11:21 (CEST)

Ik gebruik zoveel als mogelijk "pop-up". Het is ook het enige juiste (in het Engels toch). Het is net zoiets als "plug-ins". Eerste deel werkwoord + tweede deel richting: verbindingsteken. Een Engelstalig iemand zou ziets nooit aan elkaar schrijven. Aangezien we geen woorden gaan 'uitvinden', denk ik dat het het beste is als we het Engelstalige woord behouden. --Ben 9 jul 2005 11:55 (CEST)

OK, ik ben met de zoekfunctie aan de slag geweest en zodoende denk ik alle 'popups' wel gevonden te hebben. Er is echter een probleem, een aantal van die foutjes staan in de paginatitel, zoals bijvoorbeeld hier. Als je een pagina bewerkt, bewerk je alleen de tekst, niet de titel. Hoe kan ik die titel aanpassen (anders is het geen gezicht)?

--Adri 9 jul 2005 22:03 (CEST)