Taalpakket Mozilla op Debian Testing

[Tomas]

Hallo,

Ik probeer al een paar avonden (lees nachten), Mozilla om te schakelen naar Nederlands. Ik heb dit zeer interessante forum al doorworsteld, zonder succes echter.

Systeem Debian Testing
Mozilla 1.7.3

Lokale installatie als user > Script error > install.log
"Install **FAILED** with error -229"
Lokale installatie als root > idem
Globale installatie als root > werkt perfect (install.log geeft geen fout)

Ik slaag er echter niet in een nederlandse GUI te voorschijn te toveren (noch als root, noch als user).

Ik heb ook met de profielen gespeeld zonder succes :
- files opkuisen (prefs, XMUL, nl...)
- nieuw profiel aanmaken
Bij het aanmaken van een nieuw profiel heb ik even de nederlandse interface gezien. Die was echter weer weg toen ik de volgende keer opstartte.

De localizatiefiles onder /usr/lib/mozilla/chrome hebben enkel -r-------- permissie. Permissie herzetten heeft echter ook geen invloed.

Er is geen mozilla-locale-nl via apt-get. Waar zit het conflict tussen de installer en debian ?

Wat doe ik fout ? Hoe los ik dit op ?

Alvast bedankt voor de hulp bij dit raadsel.
Tomas

[Tomas]

Nog even toevoegen dat mijn settings in prefs.js wel verwijzen naar de nederlandse interface.

Tomas