Thunderbird 0.3 RC3 NL

Bericht door **Mad Maks** » 9 oktober 2003, 22:22

Is nu te downloaden op thunderbirdnl.mozdev.org

nirwana · Bericht door **nirwana** » 9 oktober 2003, 22:40

Bedankt voor de melding. Ik ben deze nieuwe versie nu aan het downloaden. Ben benieuwd of deze wel gaat opstarten op mijn systeem. I hope so... Anders kom ik mogelijk vertaalfouten tegen die jullie allang hebben aangepast.

Misschien handig om je signature hier op het forum ook aan te passen. Ik neem tenminste aan dat die a voor alpha staat ? En een ReleaseCandidate vind ik toch wel een stapje verder gaan dan het alpha-stadium.

nirwana · Bericht door **nirwana** » 9 oktober 2003, 22:55

Ja hoor, deze versie start prima op. Alleen de eerste keer inderdaad in het Engels, dus even moeten opstarten met thunderbird.exe -contentLocale nl-NL -UILocale NL (bedankt voor die tip, want anders zoek je je wezenloos).

Ik zie inderdaad dat bepaalde zaken uit de 0.2-release die ik hiervoor had nu beter zijn vertaald.
Alleen het Attachments-opties-scherm zie ik nu in het Engels, maar dat zal dan nog niet vertaald zijn.
Connection is nu ook al met Verbinding vertaald (was voorheen connectie). Kortom, alvast mijn complimenten voor deze versie.

Ook leuk: die zoekfout in de nieuwsgroep (als je een / invoert) zit er nog wel in, maar de foutmelding wordt nu tenminste in het Nederlands weergegeven

Groeten,

Martijn

Bericht door **Mad Maks** » 10 oktober 2003, 8:06

nirwana schreef:Alleen het Attachments-opties-scherm zie ik nu in het Engels, maar dat zal dan nog niet vertaald zijn.

bedoel je het scherm die verschijnt als je een bijlage wilt koppelen? want dan krijg je een scherm die hoort bij je besturingssysteem; dus engels als je een engelstalige windows hebt.

in principe is alles vertaald , dus als je iets tegenkomt hoor ik het graag. meld dan de zin in het engels en een suggestie aub.

groet

MM

aalphen · Bericht door **aalphen** » 10 oktober 2003, 14:17

Het scherm Bijlage in Extra/Optie is bij mij in het Engels
Mijn Windows W2K is Nederlands/

Bericht door **Mad Maks** » 10 oktober 2003, 17:14

dank je, ik zie het nu ook zal er zo naar kijken. nu zo uit mijn hoofd is het wel vertaald en zal dat dus nog een overblijfsel van de bug zijn.

u hoort van me

MM

Bericht door **Mad Maks** » 10 oktober 2003, 18:14

inderdaad nog een onderdeel van het probleem. om kort te zijn: alle bestanden hebben een versie nummer maar in de orginele TB versie hebben een aantal bestanden een afwijkende versie nummer die als hoger/recenter worden gezien door TB. ik dacht dat er twee verschillende waren ( en die heb ik nu gelijk gezet) maar er blijkt dus nu nog een derde te zijn

in iedergeval bij een volgende update zal het weer nederlands zijn.

MM

Z_God · Bericht door **Z_God** » 12 oktober 2003, 23:08

Komt er ook een Linux versie?

Bericht door **Mad Maks** » 13 oktober 2003, 8:03

Z_God schreef:Komt er ook een Linux versie?

ja dat is wel de bedoeling! een eerste test is geweest en die werkte erg goed. ik ben nog wel opzoek naar mensen die de officiele linux versie gebruiken.

groet

MM

Z_God · Bericht door **Z_God** » 13 oktober 2003, 13:13

Mad Maks schreef:ik ben nog wel opzoek naar mensen die de officiele linux versie gebruiken.

Ik heb net Thunderbird 0.3 RC3 geïnstalleerd en daar het laatste taalpakket NL aan toegevoegd. Dit lijkt goed te werken