Nederlandse vertaling sunbird v0.3a1

[koenh]

De nederlandse vertaling van v0.3a1 is klaar om getest te worden.
Ze kan worden afgehaald op volgende lokatie:
http://www.mozilla-nl.org/projecten/sunbird/

Indien je opmerkingen/voorstellen/... hebt, kan je ze hieronder posten.
Tegen de volgende revisie zullen ze dan bekeken worden.

Alvast bedankt.

[koenh]

Volgende problemen heb ik reeds vastgesteld:
a) venster om nieuwe taak/gebeurtenis toe te voegen:
- waarschuwing -> email verzenden aan. (typfout)
- herhaling -> uitzondering toevoegen (typfouten)
- bijlagen -> bestand aanhechten (Titel van venster niet vertaald)

b) Tonen gebeurtenissen -> gebeurtenissen in de deze maand

c) Optievenster -> verbindingsinstellingen (O)