Mozilla Thunderbird: wat is het en hoe werkt het

frits · Bericht door **frits** » 20 mei 2004, 16:43

Steeds meer mensen ontdekken (gelukkig) Mozilla Thunderbird en stappen, na een kleine gewenningsperiode, in de meeste gevallen definitief over op deze e-mailclient. Voor de twijfelaars, en de gebruikers die tot nu toe alleen het bestaan van Outlook (Express) kennen, wordt op deze plaats veel nuttige informatie bijeengebracht, zodat het overstappen naar Thunderbird nóg gemakkelijker zal worden.

Download
* Download de Nederlandstalige versie van Thunderbird
* Download Thunderbird

Thunderbird introductie
* Een introductie op Thunderbird, deel 1
* Een introductie op Thunderbird, deel 2
* Een introductie op Thunderbird, deel 3
* Een introductie op Thunderbird, deel 4
* Een introductie op Thunderbird, deel 5

Ongewenste-berichtenfilter
* Thunderbird en het ongewenste-berichtenfilter

Nieuws, info en tips
* Mozilla Thunderbird, een uitgebreide beschrijving in de MozBrowser Wiki
* Thunderbird Help-pagina's (FAQ en tips)
* Recent Thunderbird-nieuws

Koraalduivel · Bericht door **Koraalduivel** » 20 mei 2004, 19:12

Zo ver ik weet is deze introductie op Thunderbird ook door een van de leden van ThunderbirdNL vertaald in het Nederlands. Ik dacht Samir Boulema.

ByteWarrior · Bericht door **ByteWarrior** » 20 mei 2004, 20:26

Enkel spijtig dat de screenshot van die Introductie nog in het Engels zijn. Als je de de vertaling van TB gebruikt, is het wel wat zoeken. En ik denk dat de meeste beginners wel de Nederlandstalige versie gebruiken...

nirwana · Bericht door **nirwana** » 20 mei 2004, 20:52

Koraalduivel schreef:Zo ver ik weet is deze introductie op Thunderbird ook door een van de leden van ThunderbirdNL vertaald in het Nederlands. Ik dacht Samir Boulema.

Het is mij even onduidelijk waarom je deze opmerking plaatst. We linken toch naar de Nederlandse vertalingen ? Of mis ik iets ?!?

Bericht door **Mad Maks** » 21 mei 2004, 8:20

ByteWarrior schreef:Enkel spijtig dat de screenshot van die Introductie nog in het Engels zijn. Als je de de vertaling van TB gebruikt, is het wel wat zoeken. En ik denk dat de meeste beginners wel de Nederlandstalige versie gebruiken...

zover ik weet zijn de vertalingen orgineel voorzien van nederlandse screeenshots, maar worden ze nu niet meer gebruikt op de pagina

ByteWarrior · Bericht door **ByteWarrior** » 21 mei 2004, 11:27

Mad Maks schreef:zover ik weet zijn de vertalingen orgineel voorzien van nederlandse screeenshots, maar worden ze nu niet meer gebruikt op de pagina

Dat is zeer spijtig natuurlijk. Een screenshot in je moedertaal zegt veel meer dan een Engelstalige screenshot...

Koraalduivel · Bericht door **Koraalduivel** » 21 mei 2004, 12:23

nirwana schreef:
Koraalduivel schreef:Zo ver ik weet is deze introductie op Thunderbird ook door een van de leden van ThunderbirdNL vertaald in het Nederlands. Ik dacht Samir Boulema.
Het is mij even onduidelijk waarom je deze opmerking plaatst. We linken toch naar de Nederlandse vertalingen ? Of mis ik iets ?!?

Bij de originele vertaling zaten inderdaad ook Nederlandse screenshot. (http://members.lycos.nl/linkdata/thunde ... rbird.html)
Helaas bestaat de pagina niet meer.

sboulema:
Heel erg bedankt voor alle opmerkingen, zijn op 1 na allemaal verwerkt.
Get Mail heb ik wel vertaald omdat ik de andere knoppen ook nog naar het
nederlands ga vertalen en de screenshots ga vervangen met screenshots
van thunderbird NL.

Paul graag hoor ik weer je opmerking want je bent er heel goed in
Alle screenshots heb ik nu ook aangepast.

Misschien dat hij nog de originele pagina heeft met de screenshots.

pw1 · Bericht door **pw1** » 21 mei 2004, 19:57

Ik heb een tijdje geleden een korte uitleg geschreven die stap voor stap beschrijft hoe je het ongewente-berichtenfilter (spamfilter) gebruikt. Het is uitgebreider dan de introductie op Thunderbird op Nidelven-it.

http://www.student.tue.nl/t/p.wagenaars ... ilter.html

frits · Bericht door **frits** » 21 mei 2004, 20:03

Site van pw1 is toegevoegd aan de sticky.

nirwana · Bericht door **nirwana** » 22 mei 2004, 10:59

Koraalduivel schreef:Misschien dat hij nog de originele pagina heeft met de screenshots.

Ik wil best de artikelen op MozBrowser met Nederlandse screenshots publiceren.
MozBrowser.nl/thunderbird moet nog ingericht worden en dit zou er prima bij kunnen.

pw1 · Bericht door **pw1** » 5 september 2004, 10:39

Ik heb de pagina met uitleg over het ongewenste-berichtenfilter verplaatst naar de wiki, omdat de oude pagina gaat binnenkort verdwijnen.

De oude link: http://www.student.tue.nl/t/p.wagenaars ... ilter.html
De nieuwe link: http://www.mozbrowser.nl/wiki/wiki.phtm ... htenfilter

Gelieve deze link aan te passen in de sticky.

nirwana · Bericht door **nirwana** » 5 september 2004, 11:01

pw1 schreef:Gelieve deze link aan te passen in de sticky.

Bedankt voor het opnemen van de pagina in de Wiki en ons daarop te wijzen.

De link hierboven heb ik zojuist bijgewerkt.

vulture · Bericht door **vulture** » 2 december 2004, 20:43

Is het misschien mogelijk de sticky aan te passen naar de huidige versie van TB. Of geldt bovenstaande handleiding nog steeds voor de huidige versie.
Als dat zo is dan is het misschien handig het versi nr van TB in de sticky te updaten.

BVD

Gert-Paul · Bericht door **Gert-Paul** » 2 december 2004, 21:02

aasgier schreef:Is het misschien mogelijk de sticky aan te passen naar de huidige versie van TB. Of geldt bovenstaande handleiding nog steeds voor de huidige versie.
Als dat zo is dan is het misschien handig het versi nr van TB in de sticky te updaten.

BVD

Versienummer mag hoger, maar ik weet niet hoe het met die tutorial zit. Die staat op een andere servers en er moet dus contact opgenomen worden met de maker ervan. Opzich is dat wel een idee, omdat de screenshots nog uit versie 0.2 of 0.3 komen en de tekst verwacht ik ook. Die kunnen dus wel een update gebruiken.
We kunnen natuurlijk ook besluiten ze (net als die van Firefox) naar MozBrowser te halen. Dan is er iig meer ruimte voor aanpassingen.

nirwana · Bericht door **nirwana** » 2 december 2004, 23:20

Gert-Paul schreef:We kunnen natuurlijk ook besluiten ze (net als die van Firefox) naar MozBrowser te halen. Dan is er iig meer ruimte voor aanpassingen.

De content van die artikelen is open, dus die kun je vertalen en aanpassen (zolang je de originele auteur maar vermeldt).
MozBrowser kan de bestanden dan hosten als ze weer up-to-date zijn.