Thaise ondertiteling VLC

[boyette]

als ik een thaise ondertiteling in vlc laadt krijg ik allemaal gekke tekens ipv de juiste ondertiteling

weet iemand hoe dit is op te lossen?

[Dadech]

Ik draai zelf al tijden geen Windows meer, maar ik zou het zoeken bij de specifieke landinstellingen in het configuratiescherm.
Daarnaast kan ik me voorstellen dat je voor Thais een specifiek lettertype nodig hebt.
Misschien dat http://www.thaivisa.com/forum/Vlc-Thai- ... 67398.html je verder kan helpen voor de instellingen van VLC.

[nirwana]

Kijk ook eens op http://forum.videolan.org/viewtopic.php ... 83&p=98512
Daar wordt uitgelegd hoe je Chinese ondertiteling werkend krijgt in VLC. Nu zeg ik niet dat Thais op Chinees lijkt of zoiets, maar voor beide talen heb je wel speciale lettertypes nodig. Vandaar dat ik maar eens op Chinees gezocht heb. Er zijn volgens wat meer Chinezen dan Thai op deze wereld, dus grotere kans dat dat iets oplevert.

Overigens is hier op hetzelfde forum ook een onderwerp over de Thaise taal: http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=64196

[boyette]

ik heb op diverse forums al dit soort dingen gelezen.. een ook geprobeerd wat in deze links wordt beschreven, hoewel ik het idee heb dat het bij hen ook niet werkt.. werkt het bij mij iig ook niet.

ook heb ik op het videolan.org forum deze vraag gesteld.. maar hierbij wordt alleen verwezen naar een tekst in de handleiding die ook niet werkt..