Verzoek voor gecombineerd woordenboek Nederlands en Engels

[Roberto]

Net zoals velen schrijf ik online soms Nederlands en soms Engels. Dit gaat niet vanzelf goed met spellcheck, ik heb nu de standaard Engelse spellcheck aan staan en de extra extensie geïnstalleerd voor Nederlands (https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ederlands/).

Maar je kan er maar één tegelijkertijd geselecteerd hebben, dus ik moet dan handmatig een taal selecteren wanneer ik genoeg aan het typen ben dat ik spellcheck wil.

Er is geloof ik een feature request voor Firefox om meerdere talen te kunnen selecteren (Google Chrome kan dit bijvoorbeeld al), maar ik kan de pagina niet meer vinden.

Dit is hier bijvoorbeeld ook al naar voren gekomen: https://superuser.com/questions/108177/ ... ltaneously
De suggestie hier is simpelweg de woordenboek bestanden samen te voegen. Dit lijkt alleen niet te kunnen op Windows 10, de woordenboeken zitten in die binaire extensie bestanden.

Dus. Is het mogelijk om een nieuwe extensie uit te brengen met Nederlands en Engels samen?
Je spellcheck zal er wat op achteruit gaan doordat je woorden door elkaar krijgt, maar ik vind dit het wel waard.

[Roberto]

Vriendelijke bump. Iemand enig idee hoe je zo'n spellcheck extensie maakt? Dan zou er ik zelf twee woordenboeken in kunnen duwen.

[moZes]

Het maken van zo'n add-on zou ik je mee kunnen helpen, maar ik zou adviseren om eerst de andere optie van 'persdict.dat' uit te proberen als vermeld in https://superuser.com/questions/108177/ ... ltaneously.
Zeker ook omdat het er naar uitziet dat er sinds kort weer aan een oplossing wordt gewerkt op https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1402822